avant-et-apres 9508